Ο Δήμος Παπάγου- Χολαργού προσφέρει στους μικρούς μας φίλους μια χαρούμενη, πρωτότυπη Χριστουγεννιάτικη Γιορτή στην Πλατεία Αγίου Γεωργίου Παπάγου, που συνδυάζει θέατρο, μουσική, παιχνίδι, φαντασία, παρέα με επαγγελματίες Ηθοποιούς… για να ζήσουμε όλοι μαζί τη μαγεία των Χριστουγέννων!

‘’Ο χαμένος σάκος του Άγιου -Βασίλη… στην πλατεία!’’

‘’Φέτος τα Χριστούγεννα, κάτι απίστευτο συνέβη στο μαγευτικό Βόρειο Πόλο...Ο σάκος με τα δώρα του Άγιου Βασίλη χάθηκε! Ποιος τον πήρε; Πού μπορεί να κρύβεται; Και πώς θα φτάσουν τα δώρα στα παιδιά όλου του κόσμου;’’

Τα παιδιά βοηθούν τον Άγιο Βασίλη να βρει τον χαμένο σάκο μέσα από μια θεατρική διαδραστική  περιπέτεια, με κουκλοθέατρο, μουσική,  χορό, παιχνίδια, γρίφους κι  έθιμα εμπνευσμένα από τα Χριστούγεννα, δημιουργικά εργαστήρια με στολίδια, χειροτεχνίες , ευχόδεντρα,  face painting , μπαλονοκατασκευές!

Σάββατο 20 Δεκεμβρίου 2025, ώρες 11.00 -14.00 - Πλατεία Αγίου Γεωργίου Παπάγου (οδός  Γ. Καρναβία , 19η στάση Παπάγου)

Χριστουγεννιάτικοι Ύμνοι και Κάλαντα από όλο τον κόσμο με την Μικτή Χορωδία Δήμου Παπάγου-Χολαργού 

Τρίτη 16 Δεκεμβρίου 2025 -  ώρα 7μ μ. - Ιερός Ναός Αγίας Σκέπης Παπάγου 

Στο πιάνο η Πόπη Μάλφα - Διευθύνει ο Σταύρος Μπερής

Σας ενημερώνουμε ότι κατά την περίοδο των εορτών τα δημοτικά γυμναστήρια θα παραμείνουν κλειστά από 24/12/2025 έως και 06/01/2026.

Το δημοτικό γυμναστήριο Παπάγου θα είναι ανοιχτό μόνο για χρήση οργάνων 29,30/12/2025 & 05/01/2026

Το προσωπικό του Αθλητικού Τμήματος σας εύχεται ΚΑΛΕΣ ΓΙΟΡΤΕΣ ΜΕ ΥΓΕΙΑ & ΧΑΡΑ

Απάντηση στην παράταξη 8 Προτάσεις σχετικά με το σχέδιο του Προϋπολογισμού.

Η συζήτηση του σχεδίου Προϋπολογισμού έτους 2026 στη συνεδρίαση της Δημοτικής Επιτροπής την Πέμπτη 11/12/2025, πραγματοποιήθηκε απολύτως σύμφωνα με το ισχύον θεσμικό και κανονιστικό πλαίσιο.

Ειδικότερα, για τη σύνταξη του Προϋπολογισμού του 2026 εφαρμόζονται νέοι δημοσιονομικοί κανόνες, όπως αυτοί θεσπίστηκαν με το Π.Δ. 54 και τον Ν. 5217/11-7-2025. Βάσει των ανωτέρω διατάξεων, οι φορείς του υποτομέα των ΟΤΑ υποχρεούνται στην ταυτόχρονη κατάρτιση:

• αναλυτικού σχεδίου Προϋπολογισμού έτους 2026 και
• συνοπτικού σχεδίου που ενσωματώνει τον Πολυετή Δημοσιονομικό Προγραμματισμό.

Η εισήγηση και το σχέδιο του Προϋπολογισμού 2026, διαβιβάστηκαν στα μέλη της Δημοτικής Επιτροπής σχεδόν μία εβδομάδα πριν από τη συνεδρίαση, και συγκεκριμένα την Παρασκευή 5/12/2025.
Την Τρίτη 9/12/2025 εστάλησαν επιπλέον αναλυτικοί πίνακες εσόδων και εξόδων.

Την ημέρα της συνεδρίασης, στα μέλη διανεμήθηκε αρχείο που περιλάμβανε:

• ανακεφαλαίωση του σχεδίου Προϋπολογισμού 2026 (στοιχεία ήδη γνωστά), και
• τις προβλέψεις για τα έτη 2027–2029, στο πλαίσιο του πολυετούς σχεδιασμού.

Όπως ενημέρωσε το προσωπικό της Οικονομικής Υπηρεσίας κατά τη συνεδρίαση, η μη αποστολή των προβλέψεων των επόμενων ετών σε προγενέστερο χρόνο οφειλόταν σε τεχνικό ζήτημα του πληροφοριακού συστήματος, το οποίο βρισκόταν σε διαδικασία αναβάθμισης έως και την προηγούμενη ημέρα.

Αβάσιμες αιτιάσεις και πολιτική σκοπιμότητα

Η επίκληση περί «συσκότισης» ή «ψήφου στο σκοτάδι» προσβάλλει πρωτίστως τα ίδια τα μέλη της Δημοτικής Επιτροπής και κυρίως, το προσωπικό της Οικονομικής Υπηρεσίας, το οποίο εργάζεται με συνέπεια, επαγγελματισμό και υψηλό αίσθημα ευθύνης.

Η αναφορά σε «1.500 κωδικούς» αποκαλύπτει τη σύγχυση όγκου και ουσίας. Ο Προϋπολογισμός δεν αξιολογείται επιφανειακά ούτε «με το μάτι», αλλά με γνώση, εμπειρία και διοικητική επάρκεια. Εάν υπήρχε πραγματικό ενδιαφέρον για το καλό του Δήμου, θα είχαν κατατεθεί από την παράταξη των 8 Προτάσεων, σοβαρές, τεκμηριωμένες προτάσεις και θα είχε επιδιωχθεί ουσιαστικός διάλογος με τις αρμόδιες υπηρεσίες. Αντί αυτού, επιλέχθηκε η αποχώρηση — η πιο εύκολη λύση.

Η αποχώρηση όμως από τη συνεδρίαση δεν συνιστά πράξη ευθύνης. Είναι:

• φυγή από τον διάλογο,
• φυγή από την ψήφο,
• φυγή από την υποχρέωση τοποθέτησης επί της ουσίας.

Είναι υποκριτικό να καταγγέλλεται «αυταρχισμός» όταν η ίδια η παράταξη επιλέγει συνειδητά να μην ασκήσει τον θεσμικό της ρόλο, αντικαθιστώντας τον με ανακοινώσεις υψηλών τόνων και μηδενικού περιεχομένου.

Ανακριβείς ισχυρισμοί περί «χρεοκοπημένου Δήμου»

Οι ισχυρισμοί περί «χρεοκοπημένου Δήμου» καταρρίπτονται από τα επίσημα οικονομικά στοιχεία. Παράλληλα, η ασκούμενη κριτική δεν στηρίζεται σε τεκμηριωμένα οικονομικά δεδομένα, ενώ αποσιωπώνται συστηματικά τόσο τα έργα που υλοποιήθηκαν όσο και οι σημαντικές χρηματοδοτήσεις που εξασφάλισε η Δημοτική Αρχή, παρότι τα στοιχεία αυτά είναι απολύτως γνωστά.

Σχετικά με την οικονομική λειτουργία του Δήμου μας γενικότερα, ας κάνουν λίγη υπομονή τα μέλη των 8 Προτάσεων κα ας περιμένουν να ανακοινωθούν τα αποτελέσματα του κόμβου παρακολούθησης απόδοσης οργανισμών τοπικής αυτοδιοίκησης. Είμαστε βέβαιοι ότι θα εκπλαγούν με τα αποτελέσματα και την κατάταξη του Δήμου μας στην πανελλαδική αξιολόγηση των Δήμων από το Υπουργείο Εσωτερικών.

Στοχοποίηση δημοτικών υπηρεσιών

Ιδιαίτερη αρνητική εντύπωση προκαλεί η ανεύθυνη αναφορά σε «διαλυμένες υπηρεσίες».
Η στοχοποίηση των δημοτικών υπηρεσιών και των εργαζομένων τους είναι άδικη και προσβλητική, ιδίως από όσους γνωρίζουν – ή οφείλουν να γνωρίζουν – τις συνθήκες υποστελέχωσης, τις αυξημένες αρμοδιότητες και τις συνεχείς θεσμικές αλλαγές που αντιμετωπίζουν οι Δήμοι.

Παρά τις δυσκολίες, οι υπηρεσίες μας κρατούν τον Δήμο όρθιο, με εργαζόμενους που υπερβάλλουν εαυτούς καθημερινά. Τυχόν καθυστερήσεις ή δυσλειτουργίες δεν οφείλονται σε «διάλυση», αλλά σε αντικειμενικούς περιορισμούς, οι οποίοι αντιμετωπίζονται με υπευθυνότητα.

Η υπονόμευση του κύρους των υπηρεσιών και η εργαλειοποίηση των εργαζομένων ως πολιτικό άλλοθι δεν συνιστούν αντιπολίτευση· συνιστούν ανευθυνότητα. Και δεν είναι η πρώτη φορά που η συγκεκριμένη παράταξη εμπλέκει τους υπαλλήλους στα πολιτικά της παιχνίδια. Ήρθε η ώρα αυτό να σταματήσει.

Ο Δήμος Παπάγου – Χολαργού συγκαταλέγεται στους πρώτους δέκα Δήμους πανελλαδικά που κατέθεσαν σχέδιο Προϋπολογισμού για το 2026, αποδεικνύοντας έγκαιρο προγραμματισμό και διοικητική επάρκεια και γι' αυτό αξίζουν συγχαρητήρια στο προσωπικό της οικονομικής υπηρεσίας και την αντιδήμαρχο κα Νικάκη. 

Ο Δήμος διοικείται, προγραμματίζει και προχωρά.

Όποιος επιλέγει τον ρόλο του θεατή και του καταγγέλλοντος εκ των υστέρων, οφείλει να αναλάβει και την πολιτική ευθύνη της επιλογής του.

Με επιτυχία ολοκληρώθηκε η δράση συλλογής καρπών από ελαιόδεντρα της πόλης, η οποία υλοποιήθηκε από την Υπηρεσία Περιβάλλοντος και Αειφορίας του Δήμου Παπάγου – Χολαργού.

Το ελαιόλαδο που παράχθηκε από τη δράση θα διατεθεί σε οικογένειες που βρίσκονται σε ανάγκη και είναι εγγεγραμμένες στο Κοινωνικό Παντοπωλείο του Δήμου, στο πλαίσιο της διαρκούς προσπάθειας για την ενίσχυση της κοινωνικής αλληλεγγύης.

Η συγκεκριμένη πρωτοβουλία εντάσσεται στο ευρύτερο πρόγραμμα δράσεων του Δήμου Παπάγου – Χολαργού, το οποίο στοχεύει αφενός στη στήριξη ευάλωτων κοινωνικών ομάδων και αφετέρου στην ευαισθητοποίηση των πολιτών σε θέματα περιβάλλοντος και αειφορίας, μέσα από την ενεργή συμμετοχή και τη συνεργασία για έναν κοινό σκοπό.

Ο Δήμος Παπάγου – Χολαργού εκφράζει τις θερμές του ευχαριστίες:

• στις μαθήτριες, τους μαθητές και τους εκπαιδευτικούς του 1ου Γυμνασίου Παπάγου και του 2ου Γυμνασίου Χολαργού για τη σημαντική συμβολή και την κοινωνική τους ευαισθησία,

• στο ελαιοτριβείο «Μεσογειακοί Ελαιώνες» για τη στήριξη της δράσης,

• στο προσωπικό της Υπηρεσίας Περιβάλλοντος και Αειφορίας του Δήμου,

• καθώς και στον Αντιδήμαρχο Περιβάλλοντος και Αειφορίας κ. Βασίλη Σιαμάνη για τον συντονισμό και την υποστήριξη της πρωτοβουλίας.

Ο Δήμος Παπάγου – Χολαργού συνεχίζει να υλοποιεί δράσεις που συνδυάζουν την προστασία του περιβάλλοντος με την κοινωνική προσφορά, ενισχύοντας το κοινωνικό αποτύπωμα της πόλης.

Ο Δήμος Παπάγου -  Χολαργού,  οι Εκδόσεις Όγδοο και η συγγραφέας Άννα Μπιθικώτση, σας προσκαλούν στην παρουσίαση του βιβλίου «Και Πατέρας και Μύθος …Γρηγόρης Μπιθικώτσης, 1922-2005», τη Δευτέρα 15 Δεκεμβρίου  στις 19:00,
 στο Αμφιθέατρο Δημαρχείο Παπάγου – Χολαργού ( Περικλέους 55, Χολαργός)

Για το βιβλίο θα μιλήσει: Γιώργος Β. Μονεμβασίτης, Συγγραφέας – Δημοσιογράφος Κριτικός και Ιστορικός Μουσικής 

Αποσπάσματα από το βιβλίο θα διαβάσουν: Άννα Μπιθικώτση & Σωτήρης Δογάνης

Την παρουσίαση πλαισιώνουν μουσικά: Σωτήρης Δογάνης, ερμηνευτής - Κατερίνα Μεγάλου, σολίστ πιάνου - soprano - Η Παιδική Χορωδία του Δήμου Παπάγου – Χολαργού - Μαέστρος Χορωδίας: Κατερίνα Μάσκα

Τη χορωδία συνοδεύει στο πιάνο, ο Γιάννης Τσακόπουλος

Παρουσιάζει: Η Αντιδήμαρχος Πολιτισμού και Αθλητισμού,  κυρία Μαρία Αθανασάκου Μουντάκη

Είσοδος ελεύθερη

Δυο λόγια για το βιβλίο

Η συγγραφέας Άννα Μπιθικώτση μας χαρίζει ένα ανεκτίμητο, για την ιστορία της μουσικής μας, βιβλίο. Μια πολύτιμη μαρτυρία, για τον αγαπημένο της πατέρα  και κορυφαίο Έλληνα ερμηνευτή Γρηγόρη Μπιθικώτση.

Το βιβλίο της «Και Πατέρας και Μύθος - Γρηγόρης Μπιθικώτσης 1922- 2005» αποτελεί μια συναρπαστική, συγκινητική καταγραφή ανθρώπινων στιγμών του μυθικού ερμηνευτή και συνάμα μαρτυριών για σταθμούς της τεράστιας καριέρας του, στην οποία η ίδια υπήρξε αυτόπτης μάρτυρας.

Στις σελίδες του καθηλωτικού βιβλίου της Άννας Μπιθικώτση παρελαύνουν οι σπουδαιότεροι δημιουργοί του ελληνικού τραγουδιού που εμπιστεύτηκαν το έργο τους στον ανυπέρβλητο ερμηνευτή με την «ξύλινη φωνή», αλλά παρουσιάζεται επίσης με μοναδικό τρόπο και το κοινωνικό πλαίσιο μέσα στο οποίο η πραγμαγματική του ζωή μετουσιώνεται με ένα τρόπο σχεδόν μαγικό σε τέχνη.

Το βιβλίο «Και Πατέρας και Μύθος - Γρηγόρης Μπιθικώτσης 1922- 2005» προλογίζουν με δύο εξαιρετικά κείμενα, ο σπουδαίος μας συνθέτης Χρήστος Νικολόπουλος και ο κορυφαίος ποιητής της γενιάς του '70 Γιώργος Μαρκόπουλος.

Η ίδια η συγγραφέας στο σημείωμά της στο οπισθόφυλλο του βιβλίου αναφέρει: «Μέσα σε αυτό το λεύκωμα μνήμης καταγράφω με απέραντη αγάπη και τρυφερότητα τη ζωή μου δίπλα στον ακριβό μου πατέρα, τον Γρηγόρη, τον δικό σας Μπιθικώτση.

Αγγίζω με σεβασμό τις στιγμές μας, έτσι όπως τις βίωσα, άλλοτε μέσα από τα παιδικά μου μάτια και άλλοτε μέσα από τα μάτια της εφηβείας αλλά και της ωριμότητας.

Θυμάμαι το χρονολόγιο του φωτεινού έργου του, τις συνθήκες κάτω από τις οποίες γράφτηκαν και πρωτοπαρουσιάστηκαν οι συνθέσεις του, καθώς και οι συνθέσεις των μεγάλων ποιητών και συνθετών μας, τις οποίες ταξίδεψε με τη φωνή του στην αθανασία. Το πόνημα διανθίζεται με ανέκδοτο φωτογραφικό υλικό από το προσωπικό μου αρχείο, με καταχωρήσεις στον τύπο από το 1963 έως και το 2005 και με ιστορικά ντοκουμέντα που σκιαγραφούν την ελληνική κοινωνία, χρήσιμα για τον αναγνώστη και τον ερευνητή.

Μέσα από την άγρυπνη καρδιά της μάνας μου, της Θεοκλείας, της πρώτης συντρόφου της ζωής του, των αδελφών του και των φίλων του, καθώς και των ανυπέρβλητων συνθετών, ποιητών και κλασικών ερμηνευτών μας, καταθέτω χωρίς φειδώ από το άλφα έως το ωμέγα τη ζωή τους δίπλα του. Μέσα από τις μνήμες τους έρχονται στο φως τα άγνωστα για μας ενθυμήματά τους, τα αισθήματα και οι στοχασμοί τους. Ξαναβρίσκω τα λόγια που μου έλεγε! Τις αναμνήσεις μου, τις παραστάσεις της ψυχής του πίσω από τα φώτα, αυτές που δεν είδε και δεν χειροκρότησε κανείς. Παραστάσεις ψυχής που φτερούγισαν στους ουρανούς της ζωής που συμπορευτήκαμε.

Με μια βαθιά βουτιά στη ζωή της οικογένειάς μου, ανασύρω την ίδια τη ζωή μας από τον βυθό του παρελθόντος, γυρνώντας τον χρόνο πίσω και μετρώντας, κύμα το κύμα, τα ταξίδια του από το πρώτο ως το τελευταίο».

 Άννα Μπιθικώτση

Σας ενημερώνουμε ότι την Τρίτη 16 Δεκεμβρίου 2025 οι Διοικητικές και Οικονομικές Υπηρεσίες του Δήμου θα παραμείνουν κλειστές για το κοινό, στο πλαίσιο της απόφασης της Κεντρικής Ένωσης Δήμων Ελλάδας (ΚΕΔΕ) για συμβολικό κλείσιμο των Δήμων όλης της χώρας. 

Την ίδια μέρα στις 12:00 το μεσημέρι, θα πραγματοποιηθεί συγκέντρωση διαμαρτυρίας έξω από τη Βουλή των Ελλήνων. Το Ληξιαρχείο θα λειτουργεί με προσωπικό ασφάλειας και οι υπόλοιπες υπηρεσίες κανονικά.

Η κινητοποίηση πραγματοποιείται την ημέρα ψήφισης του Κρατικού Προϋπολογισμού 2026, έπειτα από κάλεσμα του Προέδρου και του Διοικητικού Συμβουλίου της ΚΕΔΕ.

Κεντρικό αίτημα αποτελεί η ουσιαστική αύξηση της κρατικής χρηματοδότησης προς τους Δήμους, με μήνυμα:
«Οικονομικά Ισχυροί Δήμοι, διαρκώς δίπλα στον πολίτη».

Ζητάμε την κατανόηση των πολιτών. 

Η συμμετοχή και η στήριξη όλων είναι καθοριστικής σημασίας, ώστε η Τοπική Αυτοδιοίκηση να μπορέσει να ανταποκριθεί αποτελεσματικά στις ανάγκες των πολιτών και να συνεχίσει να επιτελεί τον ρόλο της με επάρκεια και υπευθυνότητα.

Επισης, την ίδια μέρα η ΑΔΕΔΥ ανακοίνωσε 24ωρη Πανελλαδική απεργία με τη συμμετοχή της ΠΟΕ-ΟΤΑ.

Με στόχο την ενημέρωση και την ενίσχυση της πρόληψης και της καινοτομίας στον τομέα της Δημόσιας Υγείας, πραγματοποιείται επιστημονική εκδήλωση με τίτλο «Η Εθνική Εμβληματική Δράση για την αντιμετώπιση των λοιμώξεων του αναπνευστικού», με τη συμμετοχή διακεκριμένων πανεπιστημιακών και κλινικών ιατρών, την Πέμπτη 18 Δεκεμβρίου, ώρα 18.00

Η εκδήλωση αναδεικνύει τη σημασία της επιστημονικής γνώσης, της πρόληψης και της καινοτομίας ως βασικών πυλώνων για την αποτελεσματική αντιμετώπιση των λοιμώξεων του αναπνευστικού και τη θωράκιση της Δημόσιας Υγείας.

ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΕΚΔΗΛΩΣΗΣ 

Χαιρετισμοί: Ηλίας Αποστολόπουλος, Δήμαρχος Παπάγου – Χολαργού Ειρήνη Βεντουζά, Αντιδήμαρχος Προαγωγής της Δημόσιας Υγείας και ΚΑΠΗ

Ομιλητές:

• Αριστείδης Ηλιόπουλος, Καθηγητής Βιολογίας-Γενετικής, Διευθυντής Εργ. Βιολογίας Ιατρικής Σχολής ΕΚΠΑ.
• Σωτήρης Τσιόδρας, Καθηγητής Παθολογίας και Διευθυντής Δ’ Παθολογικής Κλινικής, Νοσοκομείο «Αττικόν», Ιατρική Σχολή ΕΚΠΑ.
• Νικολέτα Ροβίνα, Καθηγήτρια Πνευμονολογίας-Εντατικής Θεραπείας, Υπεύθυνη Ιατρείου Αποφρακτικών Νοσημάτων, Μονάδα Εντατικής Θεραπείας Α' Πανεπιστημιακής Πνευμονολογικής Κλινικής, Νοσοκομείο «Σωτηρία», Ιατρική Σχολή ΕΚΠΑ.
• Δέσποινα Σανούδου, Καθηγήτρια Ιατρικής Σχολής ΕΚΠΑ, Υπεύθυνη Ιατρείου Γενετικής Συμβουλευτικής, Δ’ Παθολογικής Κλινικής, Νοσοκομείο «Αττικόν», και Συνεργάτης CHS Πανεπιστημίου Harvard.

Η  Θεατρική ομάδα ενηλίκων ΩΔΕΙΟΥ ΠΑΠΑΓΟΥ, παρουσιάζει  το αστυνομικό έργο  μυστηρίου- μαύρη κωμωδία: «8 Γυναίκες…»του Ρομπερτ Τομά

Υπόθεση: ‘’Σε ένα απομονωμένο αρχοντικό την περίοδο των Χριστουγέννων, οκτώ γυναίκες  συγκεντρώνονται για τις γιορτές, όταν ξαφνικά ανακαλύπτουν ένα μυστήριο  έγκλημα που θα ανατρέψει τα πάντα. Καθώς η καταιγίδα τις κρατά αποκλεισμένες, μυστικά, ψέματα και κρυφές αλήθειες έρχονται στο φως, οδηγώντας σε αναπάντεχες ανατροπές και ένα απρόοπτο φινάλε!’’

Διδασκαλία – διασκευή – σκηνοθεσία: ΕΥΤΥΧΙΑ ΜΟΣΧΑΚΗ

 ΠΡΩΤΑΓΩΝΙΣΤΟΥΝ: (με σειρά εμφάνισης)

• ΕΛΙΣΑΒΕΤ ΚΟΛΥΒΑ
• ΣΠΥΡΙΔΟΥΛΑ ΦΟΥΡΝΑΡΗ
• ΑΡΧΟΝΤΟΥΛΑ ΜΑΥΡΟΕΙΔΗ
• ΘΩΜΑΗ ΚΑΤΣΑΡΟΥ
• ΜΙΝΗ ΡΑΔΟΥ
• ΕΛΕΝΗ ΤΣΟΛΑΚΑ
• ΕΙΡΗΝΗ ΠΑΡΔΑΛΗ
• ΡΑΝΥ ΓΕΩΡΓΟΥΔΑΚΗ
•  και ο ΓΙΩΡΓΟΣ ΣΑΧΙΝΗΣ

Σκηνογραφία : ΡΑΝΥ ΓΕΩΡΓΟΥΔΑΚΗ  -  Ηχητικά εφέ- μουσική επιμέλεια : ΦΙΛΙΠΠΟΣ ΛΕΦΑΣ  -  Ήχος- Φωτισμοί : ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΑΡΓΥΡΗΣ

Κυριακή 14  Δεκεμβρίου ώρα 19:00 - Αμφιθέατρο Μ. Θεοδωράκης - Δημαρχείο Παπάγου-Χολαργού Περικλέους  55